Articol despre Conferința proiectului în engleză și italiană/ Article about the Research Project Conference in English and Italian

Dorim să vă recomandăm un articol foarte bun despre Conferința noastră din Sibiu, redactat în limbile italiană și engleză de unul dintre participanți Roberto Catalano. Materialul poate fi lecturat aici.

We would like to recommend a remarkable article about our Conference in Sibiu, written in Italian and English by one of the participants, Roberto Catalano. The material can be read here.

Între 8-11 Septembrie 2022 la Sibiu s-a aflat o echipă internațională de cercetători și profesori creștini și musulmani din domeniul misticii teologice inter-religioase. Aceștia au reflectat asupra temei de cercetare a proiectului. Conferința în sine s-a desfășurat pe perioada 9-10 Septembrie cuprinzând opt sesiuni de lucru în cadrul cărora cercetătorii au avut ocazia să își prezinte temele propuse. Majoritatea prelegerilor se vor constitui în articole publicate într-un al doilea volum tematic în cadrul revistei Religions (Web of Science).

Programul Conferinței

Citește (în limba italiană și engleză) un articol despre acest eveniment redactat de Roberto Catalano.

An international team of Christian and Muslim scholars and professors in the field of interfaith theological mysticism met in Sibiu from 8th to 11th September 2022. They reflected on the research theme of the project. The conference itself took place on 9-10 September and included eight working sessions where researchers had the opportunity to present their proposed themes. Most of the lectures will be published as articles in a second thematic volume in the journal Religions (Web of Science).

Read (in Italian or Eglish) an article about this event written by Roberto Catalano.

The Programme of the Conference

La sfârșitul săptămânii (9-10 septembrie 2022), sub egida Universității „Lucian Blaga” din Sibiu va avea loc o conferință internațională pe tema dialogului islamo-creștin la sediul Universității de pe bulevardul Victoriei, nr. 40. La eveniment vor lua parte cercetători și profesori de specialitate atât creștini cât și musulmani din mai multe țări.

Conferința este organizată în cadrul proiectului de cercetare intitulat „Teologia mistică în dialogul islamo-creștin” (director de proiect: Prof. Univ. dr. Stefan Tobler – Departamentul de Istorie, Patrimoniu și Teologie Protestantă), finanțat prin parteneriatul dintre Universitatea „Lucian Blaga” și Institutul Hasso Plattner. Participarea este posibilă atât la fața locului cât și online. Pentru oricare dintre cele două opțiuni, vă rugăm adresați-vă secretariatului proiectului: mystdial@ecum.ro.

Pentru mai multe informații, vizitați site-ul proiectului: www.mystdial.ecum.ro

Programul Conferinței în format PDF.

Programul:

VIneri, 9 Septembrie 2022

09:00 Adnane Mokrani / Stefan Tobler
Greetings. Introduction: our Dialogue

Margareta Gruber
Paul the Mystic and His Mystagogical Theology. A Search for Traces in His Letters

10:30 Coffee break

11:00 Mohammad Shomali
From Dialogue to Unity: Theological and Spiritual Reflections with Particular Reference to Wings of Unity

Mahnaz Heydarpour
Love as the Core of Islamic Spirituality

Bernhard Callebaut
Processes of Cultural Change and Mysticism. The Case of Interreligious Dialogue and the Christian
Perspective

12:30 Lunch

14:30 Fahra Iman
Islamic Mysticism and Religious Pluralism

Veli-Matti Kärkkäinen (Zoom)
pneuma and ruh: The Divine Spirit among Christian and Muslim Traditions

Antonio Bergamo
Nulla esistentivo e darsi della forma

16:00 Coffee break

16:30 Stephen Headley (Zoom)
Mystical Theology & Muslim-Christian Dialogue: An Eastern Orthodox Perspective from Java

Israa Safieddine

God-Centeredness: The Prime Basis for Interfaith Dialogue

Heydar Shadi
Peace Ethics in Sufi Tradition

18.00 Summarising discussion

Sâmbătă, 10 Septembrie 2022

9:00 Lejla Demiri
Sufi Metaphysics and Christian-Muslim Relations

Piero Coda
Chiara Lubich: una teologia mistica dell’unità come reciprocità reciprocante

10:30 Coffee break

11:00 Roman Siebenrock
Bride and Groom. Chiara Lubich’s Mysticism in the Tradition of Christian Mysticism. A First Approach

Haifa Alsakkaf
Mystic women in Islam and the Love of God

Roberto Catalano
Gifts of Light Shared with Believers of Other Religions. A Phenomenological Analysis of Chiara Lubich’s
Experience

12:30 Lunch

14:30 Saida Mirsadri
Oscillating between the East and the West; Muhammad Iqbal’s Spiritual Democracy

Bogdan Tătaru-Cazaban
Louis Massignon e André Scrima: due sguardi sul rapporto tra Cristianesimo e Islam.

Rikard Friberg von Sydow
Baron Eric Hermelin – Translation and the Merge of Traditions as Precursors for the Global Information
Society

16:00 Coffee break

16:30 Piotr Zygulski
Catholic Eschatological Imagination and the Mystics of Fire: Possible Perspectives for a Muslim–
Christian Dialogue

Iulian Dancă
We dialogue because We are Wounded by the same Mystery. Intra-religious Dialogue in the Thought of
André Scrima

Alexandru-Marius Crișan
Pierre Claverie: Decolonising Mission

17.30 Final discussion and Conclusions

În cadrul numărului tematic al revistei Religions dedicat temei proiectului nostru de cercetare au fost publicate noi articole.Materialele privesc diferiți gânditori mistici atât din spectrul creștin, cât și din cel musulman.

Dr. Adnane Mokrani (teolog musulman de origine italo-tunisiană, profesor la mai multe universități pontificale din Roma sau Palermo) a aprofundat posibila prezență a noțiunii teologice a crucii în gândirea mistică a lui Rumi.

Textul Dr. Bogdan Tătaru-Cazaban (cercetător în cadrul Institutului de Istorie a Religiilor, Ambasador al României pe lângă Sf. Scaun și Ordinul Militar Suveran de Malta între 2010-2016) oferă o analiză a conceptului de alteritate în viziunea lui André Scrima. (Despre André Scrima în cadrul proiectului nostru a scris și Dr. Iulian Dancă).

Materialul Prof. Dr. Stefan Tobler, directorul proiectului nostru de cercetare, oferă o analiză teologică a unei scrieri încă nepublicate a gânditoarei mistice Chiara Lubich (1920-2008), fondatoarea Mișcării Focolare.

A fost lansat Call-ul Conferinței Proiectului de cercetare.

Conferința, care poartă titlul proiectului „Mystical Theology and the Muslim-Christian Dialogue” va avea loc în prezență (dacă situația pandemică nu se va agrava) la Sibiu, la sediul Institutului de Teologie Protestantă (Bd. Victoriei, 40) între 8-11 septembrie 2022.

Call-ul Conferinței poate fi descărcat de aici în format PDF.

Zilele trecute au înregistrat două noi publicații din partea a doi membri ai proiectului nostru în cadrul numărului tematic „Religions”. Cele două studii ISI aparținând Dr. Alexandru-Marius Crișan și Drd. Piotr Zygulski îmbogățesc lista de publicații sub egida proiectului de cercetare „Teologia mistică în dialogul islamo-creștin” desfășurat la Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu.

Vă invităm să lecturați materialele:

• Alexandru-Marius Crișan, „Pierre Claverie: Decolonising Mission”
• Piotr Zygulski, „Catholic Eschatological Imagination and the Mystics of Fire: Possible Perspectives for a Muslim–Christian Dialogue”

În cadrul numărului tematic al revistei Religions dedicat temei proiectului nostru de cercetare a fost publicat deja online primul articol. Materialul care aparține colegului nostru Dr. Mihai-Iulian Dancă, aprofundează gândirea unuia dintre cei mai cunoscuți teologi români ai secolului XX – André Scrima.

Materialul pe care vă invităm să-l lecturați poartă titlul: The Unspoken and The Forbidden in André Scrima’s Thought as a Way to Encounter the Other.

Textul poate fi descărcat în format PDF de aici.

Alte două materiale ale membrilor echipei de cercetare a proiectului nostru vor fi publicate în proximitate.